Hawaii lawmakers have approved a 0.75% increase in the hotel room tax, raising the total state tax from 10.25% to 11%. The increase takes effect on January 1. Including county surcharges and general excise taxes, the cumulative tax rate on short-term accommodations will approach 19%. The additional revenue, estimated at $100 million per year, will fund environmental initiatives such as beach restoration, removing invasive grasses, and hurricane preparedness. Governor Josh Green supports the measure, emphasizing its role in preventing disasters like the 2023 Lahaina wildfire. The hotel industry has expressed mixed feelings, acknowledging the need for environmental funding while noting the already high tax burden on visitors.
하와이 입법부는 호텔 객실세를 0.75% 인상하여 주 세율을 10.25%에서 11%로 올리는 법안을 승인했습니다. 이 법안은 1월 1일부터 시행되며, 카운티 추가 요금과 일반 소비세를 포함하면 단기 숙박에 대한 총 세율은 약 19%에 달할 것입니다. 추가로 발생하는 연간 약 1억 달러의 수익은 해변 복원, 침입 식물 제거, 허리케인 대비 등 환경 보호 프로젝트에 사용될 예정입니다. 조시 그린 주지사는 이 조치를 지지하며, 2023년 라하이나 산불과 같은 재난을 예방하는 데 도움이 될 것이라고 강조했습니다. 호텔 업계는 이미 높은 세금 부담을 지적하면서도 환경 보호 자금의 필요성은 인정하고 있습니다.
ハワイ州の議会は、ホテル宿泊税を0.75%引き上げ、州税率を10.25%から11%にする法案を承認しました。この法案は1月1日から施行され、郡の追加料金や一般消費税を含めると、短期宿泊に対する総税率は約19%に達します。年間約1億ドルと見込まれる追加収入は、ビーチの修復、侵入植物の除去、ハリケーン対策などの環境保護プロジェクトに充てられる予定です。ジョシュ・グリーン知事はこの措置を支持し、2023年のラハイナ山火事のような災害を防ぐために重要であると強調しました。ホテル業界は、すでに高い税負担を指摘しつつも、環境保護資金の必要性を認めています。
📅 04/30/2025 | TourismTaxUpdate
🌐 Location: Hawaii, USA
Source: AP News – Hawaii plans to increase hotel tax to help it cope with climate change