Mortgage application activity among U.S. homebuyers picked up for the second straight week, as reported by the Mortgage Bankers Association. Purchase applications rose by 2% from the previous week and were up 18% compared to the same period last year. This growth came despite a minor increase in the average 30-year fixed mortgage rate, which edged up to 6.86% from 6.84%. Analysts attribute the stronger demand to a 14% boost in nationwide housing inventory and a 5.5% rise in newly listed properties.
미국 주택 구매자의 모기지 신청이 2주 연속 증가세를 보였습니다. 모기지은행협회(MBA)에 따르면, 주택 구매 목적의 모기지 신청 건수는 전주 대비 2% 증가했고, 전년 동기 대비로는 18% 늘었습니다. 같은 기간 30년 고정 모기지 평균 금리는 6.84%에서 6.86%로 소폭 상승했지만, 전국 주택 재고가 14% 증가하고 신규 매물도 5.5% 늘어나면서 수요는 오히려 탄력을 받았습니다.
全米住宅購入者による住宅ローン申請が2週連続で増加しました。モーゲージバンカーズ協会（MBA）によると、購入目的の申請件数は前週比で2%、前年同期比では18%の増加となりました。30年固定金利は6.84%から6.86%に若干上昇しましたが、全国の住宅在庫が14%、新規リスティングが5.5%増加したことが、需要を後押ししたと見られています。
📅 05/13/2025 | MortgageDemand
🌐 Location: United States
Source: CNBC – via Mortgage Bankers Association
Airbnb Waikiki, Waikiki vacation rentals, Vrbo Waikiki, Booking.com Honolulu
#MortgageTrends #HomebuyerDemand #USRealEstate #InterestRates2025 #HousingInventory