Hawaii’s tourism industry is experiencing a significant downturn. Visitor numbers have declined by nearly half a million in 2025 compared to pre-pandemic levels. Factors contributing to this decline include rising vacation costs, with hotel rates increasing by 29% from 2019 to 2024, and vacation rental prices also soaring. Additionally, Maui Mayor Richard Bissen’s plan to eliminate thousands of vacation rentals in West Maui has created uncertainty among potential visitors. The devastating wildfires in Lahaina in 2023, which led to 102 deaths and displaced thousands, have further impacted tourism, as some travelers choose to stay away out of respect for the affected communities. Despite a 10.6% increase in Maui visitors in the first two months of 2025 compared to 2024, numbers are still down 14.9% compared to 2019. The combination of these factors has led to a challenging environment for Hawaii’s tourism-dependent economy. SFGATE+2The Signal+2The Signal+2The Signal+3The Signal+3Beat of Hawaii+3
하와이의 관광 산업이 심각한 침체를 겪고 있습니다. 2025년에는 팬데믹 이전에 비해 관광객 수가 거의 50만 명 감소했습니다. 이러한 감소의 원인으로는 2019년부터 2024년까지 호텔 요금이 29% 상승하고, 휴가용 임대료도 급등하는 등 휴가 비용의 증가가 있습니다. 또한, 마우이 시장 리처드 비센의 웨스트 마우이 지역 수천 개의 휴가용 임대 철폐 계획은 잠재적인 방문객들에게 불확실성을 초래하고 있습니다. 2023년 라하이나에서 발생한 치명적인 산불로 102명이 사망하고 수천 명이 이재민이 되었으며, 일부 여행객들은 피해 지역 주민들을 존중하는 차원에서 방문을 자제하고 있습니다. 2025년 첫 두 달 동안 마우이 방문객 수는 2024년에 비해 10.6% 증가했지만, 2019년과 비교하면 여전히 14.9% 감소한 수치입니다. 이러한 요인들이 복합적으로 작용하여 하와이의 관광 의존 경제에 어려움을 초래하고 있습니다.
ハワイの観光産業は大きな低迷に直面しています。 2025年には、パンデミック前と比べて観光客数が約50万人減少しました。 この減少の要因として、2019年から2024年にかけてホテル料金が29%上昇し、バケーションレンタルの価格も急騰するなど、休暇費用の増加が挙げられます。 さらに、マウイ郡長リチャード・ビッセンがウェストマウイ地域の数千のバケーションレンタルを廃止する計画を発表し、潜在的な訪問者に不確実性をもたらしています。 2023年にラハイナで発生した壊滅的な山火事では102人が死亡し、数千人が避難を余儀なくされ、一部の旅行者は被災地の住民を尊重するために訪問を控えています。 2025年の最初の2か月間でマウイの訪問者数は2024年と比べて10.6%増加しましたが、2019年と比較すると依然として14.9%減少しています。 これらの要因が複合的に作用し、ハワイの観光依存経済に困難をもたらしています。
📅 04/24/2025 | 🏷️ TourismDecline | 🌐 Location: Hawaii
Source: The Signal
Category: Today’s News
Tags: Hawaii Tourism, Visitor Decline, Vacation Costs, Maui Wildfires, VRent